好感不到3个月，翻车了？ -

是蛮好笑的，小S的二女儿说自己的母语是英语。

许韶恩（小S二女儿）自打初露面一直被夸漂亮、温柔、优雅之后，妹妹已经宛若明星一样开始在社交平台跟网友们有序地交流沟通了。

粉丝让她干嘛，不是太过分的，她都会照做。

比方说让她用英文自我介绍，妹子kuakuakua就一顿整。

还有一些无关紧要的，诸如Lily你一般几点起床啊？她说5点多到6点，还晒了闹铃的截图。

然后有人问你为什么这么早起床？

许韶恩就开始中英双语回答了。

“每天起来要做很多事啊”，然后就开始巴拉巴拉说英文。

有人开始用英文问她，她也用英文回答。

然后问题最后滑落在了“为什么说英文居多”。

她起先是说“我的英文比中文好”↓

本来这事儿就算完了，但是许韶恩往下解释，结果楼就歪掉了。

“因为我的母语是英语，在家里在学校还有跟朋友都是用英文沟通呢”，最后撒娇表示：我要好好练习中文。

好一个不会中文的中国人啊

这让人真挺纳闷的……

你说一个来自台湾非ABC的小朋友，英文怎么会是母语啊？？

因为她还cue到了“在家里也是讲英文”，就更纳闷了……家里人不是全部都讲国语or台语吗？许韶恩也一直跟她们聊英文吗？

咱们捋一捋。

许韶恩的爸爸毕业于哥伦比亚大学，勉强认为他在家里是可以用英文跟女儿交流……

但如果像老刘这种在哥伦比亚大学进修4个月，英语自带家乡的味道，只有老婆才能勉强听懂的……在家里就没必要说英文了吧

然后是小S，华冈艺校毕业。

在节目偶尔听到她说几句英文，都是勉勉强强。

（大概也为了节目效果吧？）小S在康熙里对ABC Melody的态度就是：你真的太装了，ABC腔调很重诶！跟她聊天超过10分钟就会想翻白眼。

稍微给大家科普一下Melody（刘恭显女士），之前经常上康熙的通告艺人，美国出生跟长大，ABC腔的确非常重，说话喜欢用well跟you know来开头。

说话动作巨多，抓马但又可爱。

然后还有谁？

小梅

徐妈妈跟孙女说得来英文吗？

在一一剖开这些不合理因素后，许韶恩的“英语是母语”“在家都会讲英语”就有点立不住了。

翻开09年的康熙，采访那些来台湾发展的ABC艺人，的确是寻得一丝小S的女儿在家会说英语的蛛丝马迹。

当时聂云（8岁移民美国，26岁回台湾发展）就说在家他会讲英文，但是老婆都是讲中文。

小S说：那你们不就是俗称的双语家庭咯？

然后转头跟蔡康永说：因为我女儿也是双语。

“我常常跟别人讲我女儿是双语”。

“每次我都是硬着头皮跟她讲英文，如果碰到太难的（词汇）我就会赶快（划走）”。由此可得，小S的英文能力也不足以支撑她非常自如流利地跟女儿英文对话。

蔡康永：你是不是觉得双语这个词很值得炫耀所以要赶紧讲一下？

哈哈哈哈哈哈哈哈哈，所以双语到底有什么可炫耀的！！！！

已知的是这一集康熙09年夏季录制的，我粗略推算了一下，那会儿还没许老三，然后许曦文（大女儿）3岁多，许韶恩都不到2岁……

这么点小 就已经在家里说英文了吗？而且已经能用到小S都会卡壳的英文单词了啊！！

不过这也证明了许韶恩大概是没说谎，在家甭管别人听得懂听不懂，她大部分的时间都是用英文在沟通。

小时候尚且如此，就更别说现在了。

前阵子她不是生日了吗？然后小S就给她准备了惊喜。

许韶恩看到妈妈给她捧来一束花，她的第一反应是：for me？Thank you mom!

而小S果然是跟她讲英文。

“你是不是以为我会忘了你的生日？”

因为小S在花束里还夹了一张卡片，就一直让女儿read the card。

讲着讲着，小S就开始说中文了。

“妈妈很认真写的”！

女儿继续用英文回答：这些都是你自己写的吗？Thanks a lot.

小S三催四催让女儿“read the card”，许韶恩死活就是不read，最后她给人展示了妈妈给她的卡片——全中文（所以是害羞不好意思还是中文说不出口）。

一会儿许曦文跟许老三跑了过来，许曦文接过摄像机，但她对着镜头说的是，中文。

最后的ending，也是许韶恩自己喊了一句英文：bye guys。

所以破案了，家里说英文的就是许韶恩了吧。

而岛内外的大部分网友这一回倒是意见统一。

“即便你中文再烂，也该理解母语的含义是什么”。

“建议你别学中文了，去美利坚出道比较快”。

“是不是就想听到大家说：哇，你讲English诶，好厉害哦！”

“拜托！你妈妈是徐熙娣，不是Melody，OK？”

刘恭显女士有被莫名cue到诶……

然后有人开始给许韶恩挑一些所谓的“英语是母语”的语病。

这一听就不是英语是母语的人能说出来，肯定是脑子里先过了一遍中文，再把它翻译成英文。

“木村拓哉的两个女儿都不会说自己的母语是英文，人家也在老老实实讲日语。”

百度了下，木村光希的确是念的国际学校，会三种语言且还在学习西班牙语。

因为许韶恩秀过不少英文口语，有的人觉得这个水平很多一线城市国际学校的小孩都能到这个程度，但就没人说自己的母语是英语。

再有就是有人认为许韶恩15 6岁这个年纪的确是比较爱zhuanglibity的阶段……

但甭管是装还是真心觉得自己母语是英语，咱们回过头来看看许韶恩的中文，果真如她自己说的“很烂”并且还需要学习提高吗？

从过往她的一些采访来看，许韶恩的中文能力远比她自己认为的要好。

有一个杂志采访叫做“许韶恩有什么”，她全程用中文流利介绍了自己的包包里、手机里都有什么，以及闲聊一些在网上的所见所闻。

包包里装有润唇膏，许韶恩能自如介绍这个润唇膏的特点跟作用。很湿润，不干燥，而且唇色也很搭肤色巴拉巴拉。

谈及偶像的力量，说喜欢张元英，也是侃侃而谈。

“喜欢她的妆容，她唱歌很好听，长得也很美丽，每次看到她，都希望自己成为像她一样的人”。

and搞韩娱的人几乎都觉得英子做作……这事儿许韶恩妹妹是不是也学到了些许精髓了

聊在网上冲浪看到的趣事，说看到一个男生用假蜘蛛整他的妈妈，然后她自己也想这么整小S，因为“她的反应应该蛮值得观赏的”。

5分钟的采访，许韶恩的中文能力十分流利，不存在表达不当或者像ABC欧阳靖那样有时候词不达意或者根本无法理解某些中文词汇。

大概也只有欧阳靖这样的ABC，才敢说自己的母语是英文吧。他从小并没有说中文的语境，现在的蹩脚中文也是几年前因为要回来内地参加某个节目而现学的。

而类似许韶恩这样的星二代，打小就念国际学校，接触到的大部分都是外语人士，所以英文自然也就很好，这其实没有什么。

因为大部分的星二代or稍微有钱人家的小孩，从小接触到的都是双语教育。

比方说黄多多，从小念的是一年学费就需要20来万的北京顺义国际学校。

所以当年她8岁上《爸爸去哪儿》时，面对讲英语的外国小女孩，多多能用流利的英文口语跟对方沟通交流。

9岁的时候，开始写剧本。黄磊晒出来的时候，大家发现剧本是用英文写的……

10岁的时候，出席《圆梦巨人》的首映礼，跟好莱坞大导演斯皮尔伯格面对面，用英文交流。

12岁的时候就已经翻译了3本英文童话书。

还有类似给老师的感谢信，多多也是用英文。

母亲节给孙莉制造的感谢贺卡也是全英文，只有“妈妈节快乐”5个中文。

可以看出来，多多已经将英文融入到了自己的日常生活中。

可能许韶恩也的确像多多一样，漂亮有钱又优秀，母语中文厉害的同时，从小就接触的英文也能顺滑得像母语一样。

但许韶恩这一趟翻车并非“英文太好”而是“英语是我的母语”这个说辞。

抠字眼的人认为不能用“母语”来形容，首先许韶恩出生在台北市，这是一个无论你是什么人，都不会认为自己的母语是英语的地方。

百度百科里，除了国语，台湾省通行的方言有“闽南语”“客家话”以及一些少数民族语言，而并没有英语这一项。

而母语，通俗易懂，就是本人习得的第一语言，婴幼儿时期自然学到的语言。

结合小S2009年在康熙上说的，女儿在家都是双语，这说明，许韶恩的婴幼儿时期也并非只讲英语。

而维基百科里，对母语解释除了“人的第一语言”外，还有一条是“出生后最早接触的一种或者几种语言”，对母语的理解范围又扩大了一些。

而且1951年教科文组织召开了一个关于母语的会议，给母语下的定义是“一个人自幼习得的语言，主要是思维与交流的自然工具”。

所以许韶恩口中的“英语是母语”大概还因为她并不充分了解什么叫“母语”？

虽然这一趟又惹出风波，但许韶恩的热度又up了不少，热搜上了，ins上也炒得火热，按照小S家这个腥风血雨的体质，几个女儿往后进娱乐圈的话，要操心的事儿还真不少咧。

那咱们翘首期待与S一家同行的二代篇了。